Créditos/Menciones legales

Menciones legales traducidas del francés.

El sitio de Internet http://www.expanscience.es es un sitio de información general sobre Laboratoires Expanscience y sus productos. El sitio de Internet http://www.expanscience.es se dirige al público en general, a los profesionales de la salud y a los periodistas. Las informaciones provistas por el sitio de Internet http://www.expanscience.es están destinadas a mejorar, y no a reemplazar, la relación directa entre los visitantes del sitio y los profesionales de la salud.

Expanscience, sociedad anónima conformada por un directorio y un consejo de vigilancia, con un capital de € 11 562 528, con sede social en 1, Place des Saisons, 92048 PARIS La Défense Cedex (Francia), inscripta en el Registro de Comercio y Empresas de Nanterre bajo el número 317 586 808 e identificada con el número individual de IVA intracomunitario FR 52 317 586 808 (en adelante, la “Empresa”), es la editora del Sitio de Internet http://www.expanscience.es (en adelante, el “Sitio”). La empresa Expanscience financia completamente este sitio.

La señora Emmanuelle DUMAS, en su calidad de directora de Comunicaciones, es la directora de Publicaciones de este Sitio. Los contenidos del sitio son elaborados internamente por los empleados de Expanscience. Estos empleados pueden ser profesionales de la salud que trabajan en Laboratoires Expanscience.  Los contenidos del sitio no están redactados por profesionales de la salud independientes. De ser necesario, los contenidos del sitio deben validarse antes de ser publicados. La validación es realizada por la dirección de Asuntos Farmacéuticos, presidida por la señora Virginie LOURME, directora de Asuntos Farmacéuticos y responsable farmacéutica.

El Sitio es alojado por la empresa:

PEER1 France
Greenside Bât 2,
400 av. Roumanille
06410 Biot – France
Tel.: +33 (0) 805 210 280
Sitio: www.peer1.com

El diseño gráfico del Sitio ha sido confiado a la empresa:

Havas Life Paris
29/30 Quai de Dion Bouton
92800 Puteaux - France
Tel.: +33 (0)1 58 47 80 00
Sitio : www.havaslifeparis.fr

La realización técnica del Sitio ha sido confiada a la empresa:

Emakina
84 boulevard de Sébastopol
75003 Paris - France
Tel.: +33 (0)1 44 54 52 80
Sitio: www.emakina.fr

Si tiene algún problema durante su navegación en el Sitio, o cualquier otra pregunta acerca del Sitio, puede comunicarse con nosotros a la siguiente dirección:

Laboratoires Expanscience
1 Place des Saisons
92419 PARIS La Défense Cedex - France
Tel.: +33 (0)1 43 34 60 00
Fax: +33 (0)1 43 34 61 03

o bien, a través del formulario de contacto.

CONDICIONES GENERALES DE USO

I. Campo de aplicación

El acceso al Sitio, así como el uso de su contenido, se realizan en el marco de las presentes condiciones generales de uso. El hecho de acceder y navegar en el Sitio constituye, por su parte, una aceptación sin reservas de las presentes condiciones generales de uso.

II. Territorialidad

Las informaciones del Sitio son para uso de particulares o profesionales de la salud residentes en Francia. Otros países pueden acceder al sitio, pero su reglamentación puede ser diferente de la reglamentación francesa. En ese caso, las informaciones del Sitio podrían no ser apropiadas o conformes con la reglamentación fuera de Francia.

Este sitio, así como las informaciones que contiene, no están destinados ni aprobados para su utilización en los Estados Unidos, o por ciudadanos o residentes estadounidenses.

III. Datos personales

Para consultar y visitar el Sitio, no es preciso que informe datos personales.
Al suministrar datos personales, se compromete a aportar información precisa y que no perjudique los intereses o derechos de terceros.

Nuestra Empresa es la única destinataria y la responsable del tratamiento de sus datos personales. Nuestra Empresa se compromete a preservar la confidencialidad de sus datos personales. De acuerdo con la Ley N.° 78-17 del 6 de enero de 1978 «relativa a la informática, los archivos y las libertades", el Sitio ha sido objeto de una declaración ante la CNIL (número de declaración 1383196) y usted tiene derecho de acceder, modificar, rectificar y suprimir los datos que le conciernen. Puede ejercer sus derechos en todo momento a través de nuestro formulario de contacto.

IV. Cookies

A fin de facilitar la utilización del Sitio, implantamos una cookie en su computadora. Una cookie no nos permite identificarlo.
No obstante, registra información relativa a la navegación de su computadora en nuestro Sitio (las páginas consultadas, la fecha y la hora de la consulta, etc.), que podremos leer durante sus futuras visitas.
Usted puede, en todo momento, oponerse al registro de cookies en su computadora configurando su navegador de Internet (barra de menú «Herramientas», luego «Opciones de Internet»).

V. Naturaleza y alcance de las informaciones publicadas en el Sitio

Eventualmente, el sitio podrá proponerle opiniones emitidas por especialistas en un campo particular, en relación con el contenido del Sitio, así como extractos de artículos de prensa. Esta información solo compromete al especialista consultado o al autor del artículo y no refleja necesariamente la opinión de la Empresa.
Asimismo, el Sitio puede incluir información relativa a la salud, la condición física, un campo de la medicina o de tratamientos médicos exclusivamente reservados para uso humano. Esta información no constituye, bajo ningún concepto, una prescripción médica y se publica en el Sitio solo a título informativo.
Bajo ninguna circunstancia debe utilizar esta información para realizar un diagnóstico médico respecto de una enfermedad o un problema físico ni para prescribir o utilizar medicamentos. Debe consultar a su médico o a su farmacéutico, que son profesionales de la salud y los únicos habilitados para proporcionarle una prescripción adaptada a su situación particular.

En consecuencia, reconoce que la Empresa no podrá ser considerada responsable a título de la información y de los servicios propuestos en el Sitio, y acepta que la utilización de esas informaciones y servicios quedan bajo su exclusiva y entera responsabilidad, control y dirección.
Finalmente, las informaciones incluidas y difundidas en el Sitio son susceptibles de tener referencias directas o indirectas a productos, programas y servicios de la Empresa que no se anuncian o no están disponibles en algunos países o regiones y que pueden sugerirse bajo una marca diferente y someterse a reglamentaciones y condiciones de utilización diferentes según los países. Tales referencias no implican la intención de la Empresa de vender esos productos, programas o servicios en su país. Puede comunicarse con nosotros para obtener información relativa a los productos, programas y servicios disponibles en su país.

VI. Previsiones y declaraciones de intención

En el Sitio pueden figurar declaraciones relativas al futuro, realizadas en función de nuestros conocimientos y convicciones. No obstante, los resultados realmente esperados por nuestra Empresa pueden diferir mucho de esas declaraciones, en la medida en que dependen de un conjunto de factores de naturaleza competitiva y macroeconómica, que no son controlados por nuestra Empresa. Sin perjuicio de todas las obligaciones legales relativas a la modificación de estas declaraciones previsionales, nuestra Empresa no pretende realizar una actualización regular de todas las declaraciones previsionales incluidas en este Sitio.

VII. Derechos de propiedad intelectual

Nuestra Empresa es titular del nombre de dominio http://www.expanscience.es. El Sitio es una obra intelectual protegida por las leyes de propiedad intelectual. El Sitio en conjunto y cada uno de los elementos que lo componen (textos, directorios, software, animaciones, imágenes, fotografías, ilustraciones, esquemas, logotipos, sonidos, músicas, «bonos» y bienes descargables, etc.), salvo menciones particulares, son propiedad exclusiva de nuestra Empresa, que es la única habilitada para utilizar los derechos de propiedad intelectual correspondientes.
En consecuencia, en aplicación de las disposiciones del Código de Propiedad Intelectual, de las disposiciones legislativas y reglamentarias de todos los países y de las convenciones internacionales, el uso en todo o en parte del Sitio, especialmente mediante descarga, reproducción, transmisión, representación o difusión, para otros fines distintos al uso personal y privado sin fines comerciales, queda estrictamente prohibido. En caso de violación de estas disposiciones, podrá ser sometido a las sanciones previstas en el Código de Propiedad Intelectual y en el Código Penal, a título especialmente de la falsificación de derechos de autor y de derechos de las marcas, así como por el Código Civil en materia de responsabilidad civil.
Las marcas y nombres de dominio, así como los diseños y modelos que aparecen en el Sitio, son de propiedad exclusiva de nuestra Empresa, salvo menciones específicas. Toda reproducción, utilización o alteración de estas marcas, nombres de dominio, diseños y modelos, de cualquier manera y para cualquier propósito queda terminantemente prohibida.

Nuestra Empresa tiene la libertad de modificar, en todo momento y sin previo aviso, el contenido del Sitio.

VIII. Créditos fotográficos

Stéphane GIZARD, Alain GOULARD, Jean-Pierre LAGIESKI, Barbara VIGNAUX
Agencia R.é.A, Getty Images

IX. Garantías y responsabilidad

Nuestra Empresa se esfuerza por garantizar,  en la medida de posible, que las informaciones accesibles por intermedio del Sitio sean precisas y estén actualizadas. No obstante, nuestra Empresa no garantiza de ninguna manera que esas informaciones sean precisas, completas y actualizadas. Nuestra Empresa no asegura ninguna garantía, expresa o tácita, relativa a la totalidad o a una parte del Sitio. Especialmente, las informaciones presentes en el Sitio, provistas a cualquier título que sea, no constituyen de ninguna manera una prescripción médica. En consecuencia, la consulta de las secciones del Sitio no lo dispensa de solicitar asesoramiento o de consultar a un profesional de la salud (médico, pediatra, farmacéutico, etc.).
En aucun cas, notre Société ne peut être tenue pour responsable d'un quelconque dommage direct ou indirect, quelle qu'en soit la cause, l’origine, la nature et/ou les conséquences, découlant de la consultation et/ou de l'utilisation du Site. Notamment, notre Société décline toute responsabilité en cas d’interruption ou d’inaccessibilité du Site, de survenance de bogues, de tout dommage résultant d’actes frauduleux de tiers à partir du Site (tels que des intrusions par exemple).
 
En cualquier caso, nuestra Empresa no podrá ser considerada responsable de cualquier daño directo o indirecto, cualquiera sea la causa, el origen, la naturaleza o las consecuencias, derivado de la consulta o utilización del Sitio. Especialmente, nuestra Empresa declina toda responsabilidad en caso de interrupción o de inaccesibilidad del Sitio, de supervención de errores, de todo daño resultante de actos fraudulentos de terceros a partir del Sitio (por ejemplo, intrusiones).

X. Hipervínculos

Las páginas de este Sitio pueden incluir hipervínculos hacia otros sitios de Internet explotados por terceros. Nuestros hipervínculos hacia los sitios de Internet de terceros se destinan simplemente a facilitar su navegación. Nuestra Empresa no tiene ningún control sobre el contenido actual o futuro de los sitios de Internet de terceros hacia los cuales conducen los hipervínculos del Sitio. Nuestra Empresa solo hace referencia a estos sitios de Internet de terceros, pero no se asocia de ningún modo con sus contenidos.
En consecuencia, nuestra Empresa declina toda responsabilidad (especialmente editorial) relativa al acceso o al contenido de los sitios de Internet de terceros. En particular, nuestra Empresa no asume ninguna responsabilidad relativa a cualquier violación de derechos de autor, marcas u otros derechos de propiedad intelectual que pudieran resultar del acceso a una página a través de un hipervínculo. La responsabilidad derivada de toda información ilegal, impropia o incompleta contenida en un sitio de Internet de terceros, y en particular de todo daño causado por la utilización o la no utilización de esas informaciones, es imputable únicamente al editor del sitio de Internet en cuestión y no a nuestra Empresa.
La creación de hipervínculos hacia el Sitio que no se dirijan hacia su página de inicio solo puede realizarse con la autorización previa, escrita y expresa de nuestra Empresa. Tal autorización puede revocarse en cualquier momento y sin indemnización. Las páginas del Sitio nunca deben encontrarse alojadas dentro de páginas de otro sitio de Internet. En todos los casos, un mensaje debe indicar al visitante que cambia de sitio.

XI. Publicidad de productos o servicios

Este sitio web no admite publicidad de ningún producto ni servicio, cualquiera sea su formato.

XII. ACTA ANSM

Las informaciones incluidas en el Sitio se establecieron respetando el «Acta para la comunicación en Internet de las empresas farmacéuticas» firmada por la Agencia Nacional de Seguridad de los Medicamentos y Productos de Salud (ANSM) y el sindicato Las Empresas de Medicamentos (LEEM). Nuestra Empresa se reserva el derecho de modificar o suprimir, en cualquier momento, informaciones publicadas en este Sitio, a fin de adecuarlas a las actualizaciones sucesivas del acta.

XIII. Modificación de las presentes condiciones

Nuestra Empresa le informa que las presentes condiciones generales de utilización pueden modificarse en cualquier momento y sin previo aviso. Estas modificaciones se publican en línea y se consideran aceptadas sin reservas desde el momento en que accede al Sitio luego de su publicación. Recomendamos consultar esta sección con regularidad.

XIV. Litigios

Las presentes condiciones generales de uso se establecen de conformidad con el derecho francés, especialmente las disposiciones de la Ley N.° 2004-575 del 21 de junio de 2004 «por la confianza en la economía digital», así como de la Ley N.° 78-17 del 6 de enero de 1978 «relativa a la informática, a los archivos y a las libertades».

Las jurisdicciones francesas son territorialmente competentes para conocer todo litigio correspondiente al Sitio.

© Laboratoires Expanscience – Todos los derechos reservados – Noviembre de 2015
Cerrar Warning, you will quit the website

Al abandonar el sitio www.expanscience.es
será redirigido(a) hacia nuestro sitio institucional internacional.